-
1 остатки еды
General subject: leftovers, uneaten food -
2 остатки еды
ncolloq. ēdiena paliekas -
3 остатки еды
ngener. relieve -
4 остатки еды
ngener. relief, reste -
5 остатки еды
aterianjäännös, ateriantähde -
6 остатки еды, убранные со стола
ngener. desserteDictionnaire russe-français universel > остатки еды, убранные со стола
-
7 умение использовать остатки еды
Dictionnaire russe-français universel > умение использовать остатки еды
-
8 остатки
-
9 тележка для транспортировки еды
остатки еды, объедки со стола — uneaten food
Русско-английский медицинский словарь > тележка для транспортировки еды
-
10 aterianjäännös, ateriantähde
остатки еды, объедки, остатки пиршества (выс.стиль) -
11 aterianjäännös
остатки еды, объедки, остатки пиршества (выс.стиль) -
12 остаток
Существительное остаток имеет несколько эквивалентов в английском языке: remainder, rest, remnant(s) и remains. Remainder и rest имеют значение 'оставшаяся часть' и часто взаимозаменяются: остаток жизни – the remainder of one's life и the rest of one's life. (Rest с определенным артиклем может также употребляться применительно к людям в значении 'остальные': the rest of the students; прочие слова со значением 'остаток' употребляются только в сочетании с неодушевленными предметами.) Remainder имеет, помимо этого, математическое значение 'остаток – величина, оставшаяся после вычитания или деления': when 10 is divided by 3, the remainder is 1. Remnants и remains могут взаимозаменяться в значении 'остатки': остатки еды – remnants of a meal и remains of a meal; остатки когда-то могущественной армии – remnants of a once powerful army и remains of a once powerful army. (Remains в ряде случаев переводится русским останки: mortal remains 'бренные останки'; they buried Keats' remains in the Protestant cemetery in Rome.) В современном английском языке может употребляться единственное число remnant: остаток сукна – remnant of cloth. В значении 'остатки еды' в США встречается также существительное leftovers: остатки воскресного обеда – leftovers from Sunday dinner.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > остаток
-
13 aterianjäännös
aterianjäännös, ateriantähde остатки еды, объедки, остатки пиршества (выс.стиль)
aterianjäännös, ateriantähde остатки еды, объедки, остатки пиршества (выс.стиль) -
14 пасмонда
1. отстающий, отсталый2. остатокпасмондаҳои истеҳсолот остатки производстваотходы производства3. остатки еды, объедкисарқуту пасмонда остатки еды, объедки -
15 reste
m1) остальное, оставшаяся часть; остальная частьet (tout) le reste — и так далее, и ( всё) такое прочееle reste du temps — остальное время; в другое время, в других случаяхavoir qch de reste — иметь чего-либо в избыткеavoir de la bonté de reste — быть слишком добрымsavoir qch de reste — достаточно хорошо знать что-либоêtre [demeurer] en reste avec qn — быть чьим-либо должником; оставаться в долгу перед кем-либоau reste, du reste, quant au reste, pour ce qui est du reste loc adv — впрочем; что до остальногоun reste de qch loc adv — остаток чего-либоles restes de qn, ses restes loc adv — то, что осталось после кого-либо••avoir de beaux restes разг. — сохранять ещё остатки былой красоты или прежних умственных способностей2) остаток; сдача ( с денежной суммы)vous êtes en reste de cent francs — за вами сто франковjouir de son reste — не упустить последней возможностиjouer son reste — поставить всё на карту••ne pas demander [attendre] son reste — поспешно убраться; ретироваться3) мат. остаток; разность4) хим. остаток, радикал5) pl остатки еды, объедки -
16 chinese food
uneaten food — остатки еды, объедки со стола
-
17 остаток
-
18 relief
m1) рельеф, объёмность, выпуклостьrelief acoustique — стереофонический эффектêtre en relief — быть рельефным, выпуклым, выступать3) геол. рельеф4) рельефность, выразительность, яркостьdonner du relief à... — оттенять5) pl остатки еды, объедки••les reliefs d'une splendeur passée — остатки былой роскоши -
19 leftovers
-
20 Rest
m <-(e)s, -e>1) остаток, оставшаяся частьder létzte Rest — последняя крошка [капля]
éíner Sáche den Rest gében — положить конец чему-л
die írdischen Reste высок — бренные останки
der létzte Rest (vom Schützenfest) разг — остатки
für den Rest méínes Lébens — до конца дней своих
den Rest bekómmen — получить по заслугам
2) pl -er> остатки (еды)3) сдача (деньги)Der Rest ist für Sie. — Сдачи не надо.
4) мат число, остающееся при делении
См. также в других словарях:
остатки — См … Словарь синонимов
Остатки — обычай сохранять О. пищи, особенно ритуальной, связан с представлениями о том, что целое можно возродить из частей. Средой возрождения у земледельческих народов была земля. Поэтому О. ритуальной еды закапывали в поле, на огороде или в др. месте.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
ОСЫ — группа жалящих стебельчатобрюхих насекомых отряда перепончатокрылых (Hymenoptera), включающая всех жалящих стебельчатобрюхих, не относящихся к пчелам и муравьям. Длина тела некоторых ос может достигать 40 мм, как, например, у шмелей.… … Жизнь насекомых
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Семейство человекообразные — (Hominidae)* * Семейство человекообразных обезьян и людей (Hominidae), по последним представлениям, включает в себя 4 рода и 5 видов наиболее крупных современных приматов. Важнейшим из азиатских человекообразных обезьян является… … Жизнь животных
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пираты Соломенной Шляпы — (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece» … Википедия
Брук (One Piece) — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия
Луффи — Пираты Соломенной Шляпы (яп. 麦わら海賊団 мугивара кайдзоку дан?) герои манги и аниме сериала «One Piece». «Весёлый Роджер» Пиратов Соломенной Шляпы. Содержание 1 Команда … Википедия